Hoyo-hoyo ihna kaya

À MESA COM... CEREJAS

2010-06-08T12:14:00.000-07:00

Pois é, depois de muito gozo familiar chegaram as nossas cerejas... directamente de Portugal.
Depois de 2 anos sem as vermos, foi com muito deleite que as devorámos.

VIVA AS NOSSAS MÃES

2010-05-02T10:51:00.000-07:00

Apesar dos 10.000 km que nos separam fisicamente, não poderíamos deixar em branco esta data e, por isso, aqui enviamos as nossas flores, abraços e beijinhos às nossas mães.

Fim de Semana na África do Sul

2010-04-25T01:48:00.000-07:00

No fim-de-semana passado aproveitámos para dar um salto à África do Sul, a uma província próxima de Maputo chamada Mpumalanga. Esta região é conhecida pelos seus fantásticos desfiladeiros, quedas de água e antigas minas.

Cidades por onde passámos: Nelspruit (a cidade centro comercial); Sabie; Graskop e Pilgrim's Rest.

Piscinas Mac-Mac

Como é bom poder mergulhar num rio sem o receio de apanhar bilharziose (parasita comum nos rios moçambicanos)

Aqui está!

LOWVELD

Esta é uma das zonas mais bonitas que visitámos e onde podemos ver de perto a enormidade dos desfiladeiros e das rochas. Esta zona ficou também conhecida pelas tentativas frustadas de encontrar minas de ouro.

BARRAGEM BLYDEPOORT

Lindíssimo!

PYLGRIM'S REST

Esta pequena cidade destaca-se pelos seus tempos áureos ligados à exploração de minas de ouro.
Perdida no meio das montanhas, foram aqui encontradas pelos exploradores britânicos e holandeses diversas minas de ouros que deram origem à criação de grandes acampamentos onde famílias brancas e mineiros negros estavam bem separados e conheciam bem os seus papéis.

Actualmente Pylgrim's Rest é a recreação, em cidade, desses velhos tempos com toda a arquitectura vitoriana e divisão social do espaço público.
Existem mesmo lojas onde se pode tirar fotografias com os trajes da época a preto e branco...

Em Pylgrim's assistimos a uma certo revivalismo e saudosismo do tempo em que a sociedade branca e negra vivia totalmente separada, basta repararem nas bandeiras que estão hasteadas na entrada de uma das lojas que visitámos.

Enfim... sentimentos de difícil definição.

Bairro da Mafalala em Maputo

2010-03-28T13:15:00.000-07:00

Clube de Parkour do Chibuto

2010-03-28T13:10:00.000-07:00

Costa do Sol mais limpa

2010-03-21T12:26:00.001-07:00

Passeio de domingo pela Costa do Sol até ao Bairro dos Pescadores. A maré estava baixa e caminhámos pela praia, grande e espaçosa. Apanhámos algum do lixo que outras pessoas abandonaram na areia. Apesar de existirem alguns caixotes de lixo junto à estada, há sempre quem não faça o esforço e não se preocupe. Latas de cerveja, relógios, embalagens de batatas fritas e muitos vidros. Um verdadeiro perigo. Ontem Portugal ficou mais limpo numa iniciativa de larga escala. Hoje foi a vez da Costa do Sol, a praia popular de Maputo.

Fim de semana

2010-03-20T11:32:00.000-07:00

Estamos de volta!!

2010-02-17T22:58:00.000-08:00

Depois de algumas semanas em que estivemos ausentes - as noticias colocadas eram apenas do Hugo - temos a felicidade e prazer de vos comunicar que já nos encontramos os dois em Maputo e preparados para mais um ano de grandes desafios pessoais e profissionais.

Isto de viver na grande cidade tem muitas vantagens, contudo cabe-me fazer visitas quinzenais ao Chibuto, novo distrito em que estarei também a trabalhar com a AIDGLOBAL. Um pouco de mato faz bem a qualquer um.

Aqui vão algumas fotografias das duas ultimas semanas:

Pôr do sol no Chibuto
As estratégias comerciais para a comemoração do Dia dos Namorados, acreditem que as coisas aqui são levadas muito a sério... o comerciante não brinca.

Para quem não conseguir ler o que está escrito neste prédio, aqui vai uma ajudinha: BLOCO DA SIMPATIA!! LINDO!!

Todos os Sábados um grupo de pessoas reúne-se em diferentes partes da cidade para dançar - danças descoordenadas, de total improviso onde impera o simples prazer de dançar e interagir com o espaço envolvente. No Sábado passado estava um calor de morrer e lá estavam eles, no jardim dos Magermane (onde se concentram os moçambicanos que estiveram na Alemanha).
Uma excelente iniciativa!

Infula

2010-01-26T21:33:00.000-08:00

Chove desalmadamente em Maputo. A rua virou rio. Pessoas tentam passar entre a água. Vejo uma bicicleta. Uma mulher que se descalça e avança pela água. Chapéus de chuva e galochas. Penso nas pessoas dos bairros à volta da cidade, Mafalala, Chamanculo e na água que certamente entra neste momento pelas casas, que impede a circulação e que se torna na principal preocupação do dia.

Nas secas machambas, agradece-se.

De bicicleta por Maputo

2010-01-24T07:05:00.000-08:00

Vejam o blog aqui

Dias em Maputo

2010-01-17T14:01:00.000-08:00

Este fim-de-semana em Maputo incluiu:

Jogos de Moçambique no CAN - ontem perderam com o Egipto :(
Noites de conversa e cerveja no café-bar Gil Vicente
Uma performance de dança contemporânea em plena Av. Mao Tse Tung com direito a intervenção policial no final
Passeios de bicicleta pela cidade
Rever amigos
Dormir até tarde
Apanhar sol

E amanhã é segunda-feira. Como será amanhã? Aguardo com vontade de ver...

De volta a Maputo

2010-01-11T02:57:00.000-08:00

De volta a Maputo e passando directamente de 1 grau na manhã da partida de Lisboa para 26 graus na noite de chegada a Maputo :)

A Rita ainda está em Lisboa. Regressa em breve.

De férias

2009-12-26T06:55:00.001-08:00

De férias e longe do calor de Maputo.

665 dias no combate à malária...

2009-12-14T05:59:00.000-08:00

Muito obrigada a todos os que apoiam a concretização diária deste objectivo.

ToTi: Hoje ficámos mais pobre!!

2009-10-19T10:19:00.000-07:00

Hoje ficámos mais pobres...
A Georgina teve de regressar a Espanha depois de 3 anos a coordenar um projecto de Atenção Primária em Chokwe, com a ONG Medicus Mundi.
A Georgina foi a primeira pessoa que conheci quando cheguei a Chokwe e a primeira a abrir-me as portas da sua casa e a dar-me abrigo. No inicio tudo foi mais fácil com o seu apoio...
Apesar do teu nickname de Happy-flower, o seu portugnol fatal, os seus esquecimentos e programas de ultima hora sempre senti na Georgina uma grande preserverança, teimosia profissional para tentar corrigir o incorrigivel e bater-se por algo melhor.
Deixou marcas em Chokwe, Mabalane, Massingir, Xai-Xai e Guijá...

Curiosamente, a unica musica que a Georgina sabia tocar na guitarra é a que acompanha este post... é também esta musica, entre tantos outros pormenores da nossa história em Chokwe que guardaremos na memoria e traremos para o nosso dia-a-dia.

Agora já não estaremos assim tão perto para podermos ver que trouxeste um brinco de cada cor, a camisola ao contrário ou te esqueceste de algo em casa, mas estaremos em contacto via skype, email e telefone.

Tamos Juntos Georgina

Rita & Hugo

Férias... curtas mas boas!!!

2009-10-05T03:01:00.000-07:00

Produtos de Moçambique

2009-09-07T09:10:00.000-07:00

Decorreu em Maputo a FACIM, uma feira internacional de negócios.

No pavilhão das províncias de Moçambique descobrimos alguns alimentos como a soja, trigo e sésamo de Tete. O caju é de Nampula e o ananás seco é do Parque Natural da Gorongosa. As receitas da venda do ananás seco revertem para o apoio às populações do parque.

Ficámos contentes por saber que existe muita produção e decidimos apoiar estes agricultores e projectos.

Temos pena que não seja tão fácil encontrar estes produtos em Maputo ao longo do ano e fora de momentos de feiras. Fica a sugestão para criação de locais de venda em Maputo.

Transportes de Chókwè - Maputo e vice versa

2009-08-23T22:20:00.000-07:00

Chókwè já tem uma locomotora que aos sábados e domingos parte pelas 14h20 para Maputo. Um verdadeiro luxo. Quando chegámos há um ano atrás apenas havia o chapa. Agora temos chapa, Bus da PUTCO, TPM para Xai Xai e a locomotora dos CFM a fazer a ligação Chókwè - Maputo.

Chapa - sem horário estabelecido. Parte quando encher. Terminal em Chókwè junto ao mercado da estrada principal. Preço da viagem 150 meticais. Terminal em Maputo é na Junta. O transporte mais rápido entre as duas cidades, mas também o mais desconfortável e inseguro.

Bus da PUTCO - parte todos os dias de Chókwè (junto à pousada) às 13h00. Chega a Maputo por volta das 16h30 (Av. Guerra Popular, junto antiga fábrica da Laurentina). Parte de Maputo todos os dias pelas 6h00 e chega a Chókwè pelas 10h00. Bilhete 160 meticais. A opção pelo conforto e segurança. Um pouco mais morosa que o chapa.

TPM para Xai Xai - ainda não sabemos e por isso vamos investigar.

Automotora dos CFM - Sábado e Domingos parte de Chókwè pelas 14h20. De Maputo nos mesmos dias parte pelas 7h30. Preço do bilhete cerca de 100 meticais. As carruagens vieram de Portugal e antes tinham pertencido à antiga Jugoslávia. A viagem mais interessante. Ainda não experimentámos mas estamos desejosos de o fazer. Horários dos Caminhos de Ferro de Moçambique aqui.

Nova casa

2009-08-17T01:31:00.000-07:00

Temos uma nova casa em Maputo.
A zona é bastante calma. A pé podemos ir aos cafés, restaurantes, lojas, museus e jardins.
Ao fim do dia, no jardim, vê-se o melhor por do sol de Maputo.
Um verdadeiro luxo!

Jardim dos Professores

2009-08-17T01:12:00.001-07:00

O Jardim dos Professores foi recentemente inaugurado, sendo um dos melhores locais da cidade para ver o pôr do sol.

Naturalmente que não resistimos ao ritual de ler o jornal, tomar um café e aproveitar a belíssima vista.
Para aqueles que querem treinar o seu changane (lingua local) de Maputo, segue um pequeno cartaz com algumas palavras.

Atenção!!

2009-08-17T01:06:00.000-07:00

Um belo exemplar que circula nas nossas estradas!!!

Mercado Central de Chókwè

2009-07-28T11:51:00.000-07:00

Fim de Semana na Machamba

2009-07-19T09:54:00.000-07:00

Depois de vários fins de semana passados em Maputo, chegou a hora de voltar para a paz do campo, junto das nossas plantas aromáticas, jardim, frutas, passeios no canal de regadio... é sempre bom voltarmos a casa!!

Uma manhã passada na machamba. Apanhei o Hugo a comer rúcula.

Papaias para o nosso pequeno almoço. Ainda verdes. Esperamos que amadureçam rápido.

Batata doce que nasceu da cova que cavámos para colocar os resíduos orgânicos.

Flor de Beringela. Já colhemos algumas e eram saborosas.

Salsa. As pedras vieram de Massingir (a 130 km de Chókwè).

Abacateiro. Deitámos os caroços na terra faz tempo e hoje encontrámos esta pequena árvore.

Flor de Rúcula. As abelhas adoram.
Somos os maiores produtores de rúcula de toda a província de Gaza e quiçá de Moçambique.

Estamos juntos

2009-07-06T09:16:00.000-07:00

A Rita tirou esta foto, algures no distrito de Guijá.

Um / Dois Embondeiros.

Hoje de manhã, depois de reunir com praticantes de medicina tradicional, disseram-me nos últimos segundos da despedida: "Estamos juntos."

É verdade. Mais do que tenho consciência. Muito mais. A todo o instante.

Ponta d' Ouro - 25 a 29 Junho

2009-06-28T10:26:00.000-07:00

Nada melhor que aproveitar a ponte do feriado do dia 25 de Junho - Dia da Independência - para ir conhecer a Ponta d'Ouro com uns/mas amig@s. Entre as idas à praia, banho à noite na piscina (vestidos, entenda-se!!), 10ºC à noite, muito vento, trampolins, churrasco, ping-pong e bilhar e uma grande homenagem ao Rei: Michael Jackson.

Ida à Swazi - 23 e 24 de Maio

2009-06-28T09:45:00.000-07:00

Aproveitámos a ida à fronteira para não nos considerarem ILEGAL, mais o aniversário do Hugo para dar um pulo à Swazilândia para mudar de ares. Fomos no Sábado e regressamos no Domingo, mas não deixamos de ter alguma aventura: desta vez andámos a cavalo (manso… para principiantes). Curiosamente em cima dos cavalos os outros animais da reserva (zebras, bisontes, impalas (bambis), etc) não se assustam. E esta hein?

Um capuccino matinal

A única avestruz existente na reserva

Os dois cavaleiros...

Huguito da Swazilândia

Não há meio deste chapéu ter graça...

ATENÇÃO!!

Mabalane

2009-06-23T12:12:00.000-07:00

Depois dos comentários que recebemos sobre Mabalane foi impossível passarmos indiferentes.
Criámos alguns álbuns que iremos actualizar com fotografias deste nosso distrito.

Desejamos boas recordações...

Life is Good na Inhaca

2009-05-16T07:08:00.000-07:00

Destino: Inhaca. A 1h45m de barco de Maputo.

Porto de Pesca de Maputo, bem cedo pela manhã.
A caminho da Inhaca, pequeno barco à vela.
As vistas.
Desfrutem!
Não podia estar mais feliz, vi um recife de corais!!!

Um belo postal.The Power of Now na ilha dos Portugueses. Inhaca à vista.
Perto da nossa casa. Reparem como a vegetação vem até à praia. E nas árvores pousavam imensos pássaros. A Inhaca tem mais de 300 espécies de aves.
Belas cores e efeitos luminosos.
Contemplando a beleza.
A nossa Casa Real com uma mezzanine. Da janela junto à cama observámos o mar.
Aqui há caixotes do lixo e está tudo limpo. Que nice! Era bom que em Maputo também fosse assim.

Entrando na vila Inhaca sede.

O centro de saúde.

Despedindo-nos da Inhaca.
Digam lá se não parece uma Billabong Girl no Havai.

GU esta é para ti!!!

2009-05-12T10:23:00.000-07:00

SIMPLY THE BEST

Para poderem acompanhar:

I call you,when I need you my hearts on fire
You come to me, come to me, wild and wild

You come to me, give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
And it cant be wrong, take my heart and make it strong, baby

Chorus:
Youre simply the best, better than all the rest, better than anyone, anyone
Ive ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the start of every night and every day
In your eyes, I get lost, I gte washed away
Just as long as Im here in your arms I could be in no better place...

Chorus:
Youre simply the best, better than all the rest, better than anyone, anyone
Ive ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Its the time you leave me I start losing control, youre walking away with my
Heart and my soul, I can feel you even when Im alone, oh baby dont let go!

And your the best, better than all the rest, better than anyone, anyone ive
Ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead, ooh youre the best!

Parabéns às nossas mães!!

2009-05-03T08:44:00.000-07:00

Hoje não pudemos ir almoçar ou jantar com as nossas mães, nem oferecer flores, bombons, etc... mesmo assim não queríamos deixar passar este dia em vão e agradecer, os 31 anos e 26 anos de paciência.

Obrigada por tudo e muitos beijinhos...

Fim de semana de Páscoa

2009-04-19T09:58:00.000-07:00

No fim de semana passado não houve preparativos para o almoço de Páscoa pelo que decidimos ir até à Praia do Bilene com o Ricardo, a Zazi e o Santiago. Como estamos no período de férias dos sul-africanos que invadem Moçambique com os seus super-carros e super kitados, a zona junto à água é invadida pelos carros.

Tivemos mais um treino de sky aquático e desta vez levantei-me à 3ª e andei deliciada sobre a água... Rita

Alguns exemplos da rede de transportes privados de Maputo!! Apreciem...

2009-04-19T09:53:00.000-07:00

Pôr do Soli

2009-04-05T08:00:00.000-07:00

Ontem, um fantástico pôr do sol, em Macarretane.
Já deu para perceber que somos fãs do sitio.

Querem vir conhecer este pôr do soli?

Vai um mergulho?

2009-04-05T07:49:00.000-07:00

Vejam onde nos banhámos. Somos ou não radicais?

Just kiding!

Barragem de Macarretane, 2008.

A Palhota de Chókwè

2009-04-05T07:39:00.000-07:00

Dado que não há cinemas, teatros e shoppings os serões de sexta feira são passados na famosa Palhota - um bar restaurante com musica ao vivo.

Bons momentos 2008

2009-04-05T07:22:00.000-07:00

Jantar de despedida da Carla. Uma foto antiga de Outubro de 2008.
Reparem no tamanho do peixe.
Chinhacanine, Guijá

As duas marujas aventureiras, Rita e Celina, nos bravos mares da Lagoa do Bilene.
Outubro 2008

Para todos os nossos amigos!!! Os de cá e os de lááááá!!!

2009-03-16T14:32:00.000-07:00

Tamos Juntos!!

Aventuras de um dia...

2009-03-16T13:04:00.000-07:00

Digamos que tive de acordar muito cedo, às 4.30h, para ir visitar uma comunidade.
Até agora tudo bem!!

Fizemos duas horas por um "campo de minas" - entre cabeçadas no tecto da ZNEN, encontrões ao vidro e puxões do cinto de segurança.
Menos male!!

Chegámos a aquilo que pensamos ser metade do caminho e precisamos de uma credencial para entrar no Parque do Limpopo - ou seja, esperar com paciência cerca de 1h!!
Nesta altura já comecei a sentir um pouco de fome.
Nenhuma novidade!!

Entramos no Parque do Limpopo sem saber onde era a comunidade que iríamos visitar. Parámos algumas vez a perguntar a algumas pessoas com quem nos encontrávamos no caminho e pouco a pouco fomos chegando.
Tudo normal!!

Vamos andando no meio dos arbustos, riscando bem o carro, testando ainda melhor os seus amortecedores até que se atravessam umas avestruzes histéricas na estrada. Abrandamos de imediato.
Não tem problema!!

E eis que entramos numa zona onde os elefantes costumam dar festas e tombar todas as árvores que apanham pela frente, indiferentes a saber se é estrada para passar ou carreiro para tapar. E nós, insignificantes a tudo isto, tentamos contornar da maneira possível e chegar a um destino incerto, com 2 horas de atraso.
Aí sim!! Fico chateada, pois claro que fico chateada!!

(Todas as frases que estão a bold fazem parte do léxico do português de Moçambique. Se falarmos assim, por favor, não se chateiem!!)

Rita.

Cycling in the rain

2009-03-16T12:50:00.000-07:00

Frank Sinatra cantou o "Singing in the rain". Aqui em Chókwè num dos fim de semana anteriores nós fomos andar de bicicleta à chuva. Uma nova versão portanto "Cycling in the rain". Soube mesmo bem pois estava calor. Apreciem as fotos.

MOÇAMBICANO TÍPICO!!!!

2009-03-10T12:36:00.000-07:00

1. Desembrulha todos seus presentes, cuidadosamente, de modo a poder usar novamente o papel (Eu ainda tenho o meu do Natal/99!).

2. Chama Tio ou Tia a uma pessoa que nunca conhecera antes...

3. Mais de 90% dos CDs e Cassetes em sua casa, são cópias ilegais (Made in China).

4. A sua garagem está sempre cheia de coisas velhas, você nunca deita fora nada, porque talvez precise disso algum dia. (Uns sapatos sem atacadores, o carrinho de bebê do seu último filho que já tem 12 e você 45, etc.)

5. Tem uma coleção de garrafas de champô em miniatura, pastas de dentes loções, sabonetes, etc, de suas permanências nos hoteis Raddisson, Mariott, Sheraton, Holiday Inn, etc.

6. Se uma loja tem um limite na quantidade de um produto, então cada membro da família levará senhas separadas para comprar a máxima quantidade possível.

7. Todas as crianças têm diminuitivos aborrecedores (Bibi, Mãezinha, Nini, Fifi, e a lista continua sem parar! Ah, Ah, Ah!!!).

8. Ninguém de tua família te informa que estão vindo para uma visita (tio, primo, cunhada, dois sobrinhos e o vizinho de uma irmã), acampando todos em tua casa...

9. Enche seus bolsos com hortelãs, palitos, guardanapos, saquetas de açúcar e sal dos restaurantes...

10. Tua mãe tem uma zanga inofensiva com a irmã e deixa de falar com ela durante 10 anos...

11. Só faz telefonemas à noite, quando a taxa é mais barata (especialmente beepers).

12. Nunca tem menos de 20 pessoas que o conheçam a recebe-lo ou despedir-se no aeroporto (Os meus parentes de casa alugaram um chapa para se despedirem de mim. Motivo: Primeira pessoa da família a viajar de avião!...)

13. Muda todos os meses de provedor da Internet porque o 1º mês é grátis...

14. Desaparece misteriosamente do escritório e vai aparecer em sua casa algum material, como agrafadores, furadores, saca-agrafos, réguas, máquinas de calcular, tubos de cola, rolos de fita cola, post-it, etc...

15. Quando você é jovem, seus pais compram- lhe sempre roupas com nº dois tamanhos acima, para durarem mais tempo...

Obrigada Sérgio pelo email (um amigo moçambicano).

Mas afinal como é o Chókwè?

2009-03-02T07:20:00.000-08:00

Chókwè é o distrito mais importante da Província de Gaza, ao sul do País, mesmo acima de Maputo. Aqui vivem cerca de 190 mil pessoas, espalhadas por um território de 2500 km2, que alberga aldeias como Lionde, Chiaquelane, Manjangue, Muianga, Xilembene (berço de Samora Machel), Conhane, Massavasse, entre outras. A cidade de Chókwè é apenas a sede de um grande distrito.

Dizem que no Chókwè, quando faz calor... nem se consegue respirar; que quando faz frio... se gela; que quando não chove... há demasiada poeira; que quando chove...há demasiado matope (lama); que quando há vento....até se levanta voo... E é tudo verdade!

Leiam o resto do texto da Ana Rita Chico aqui

Concerto Memorável!!

2009-02-25T10:49:00.000-08:00

E se Maomé não vai à montanha, a montanha vem a Maomé!!!

No primeiro concerto de Jorge Palma em Moçambique, lá estavam os tugas do mato de Chókwè, na primeira fila, a cantarolar e a bater o pé.

Uma experiência única para quem só está habituado aos concertos da Palhota às 6ª feiras à noite (se quiserem saber como é, apareçam por cá) e muita música riscada pelos leitores de CD dos carros, é que poderá compreender.

Depois de um bom concerto, acompanhado pelo seu filho Vicente, perdemos a vergonha e fomos tirar um "postal" com o Jorge.

Com inveja???... e esta hein?

Pequeno pormenor: tocou descalço, é dos nossos!!

Ao fim de semana sabe bem

2009-02-21T01:21:00.000-08:00

Ao fim de semana sabe bem acordar tarde.

Sabe bem tomar o pequeno almoço na entrada da casa.
Ouvir os pássaros.
O grasnar dos corvos.
Olhar o céu azul e as nuvens brancas.
Sentir o calor logo pela manhã.
E tirar umas fotos a esta bela princesa em bicicleta.

Tarde em Maputo

2009-02-19T06:18:00.001-08:00

Desde segunda-feira que estamos em Maputo. Do campo para a cidade. E numa correria de afazeres andamos os dois, de um lado para o outro. Ao final do dia, cansados, vemos um pouco de televisão na minha nova casa. Viva a Fox Life e a RTP.

A Rita está neste momento a regressar a Chókwè eu entretenho-me num café com Internet gratuita. Bebo a minha água, como um bolo de arroz, disperso-me a observar as pessoas que entram e as pessoas que saem. Conversas sobre a vida em Moçambique. Uma campainha que toca na cozinha do café. Os carros que passam, A mãe que refila com o filho. A campainha continua a tocar. Os empregados passam à minha frente. O fresco do ar condicionado. Uma cadeira que é arrastada. A máquina tira um café.

Hugo

Dia dos Namorados em Chókwé

2009-02-14T08:00:00.000-08:00

Hoje é dia de S. Valentim ou Dias dos Namorados. E em Moçambique esta data é muito comemorada.

Pela manhã, depois de fazer uma corrida pelo canal, descobri que em Chókwè estavam a preparar não um, não dois, nem três casamentos.... mas oito! Sim, é verdade. Oito casamentos em simultâneo. O centro junto à Praça da Independência estava uma agitação. Convidados bem vestidos, mesas ornamentadas, ramos de flores.

A Rita continua em Mabalane a visitar comunidades rurais, muito distânciadas daquilo a que poderemos chamar civilização, a conhecer as pessoas e a distribuir redes mosquiteiras. As populações agradecem e mostram aquilo que de mais genuino possuem. Que oportunidade única de estar com as pessoas! Pessoas que, apesar de todas as dificuldades, continuam a sorrir e a mostrar uma força descumunal para viverem e serem felizes. Ao que parece têm sido dias muito intensos e com muitas viagens em estradas muito esburacadas. Conforto zero (0) Mas apesar do cansaço sei que ela adora este tipo de trabalho. Realização pessoal cem (100). Muitas coisas terá para me contar.

Eu, por outro lado, dir-lhe-ei o quanto senti a sua falta e o quanto a amo, porque há coisas que têm de ser ditas, não apenas no Dia de S. Valentim, mas todos os dias. E porque todos os dias ao lado dela são maravilhosos.

Hugo

PARABÉNS SONGAS!!

2009-02-08T07:51:00.000-08:00

9 Fevereiro de 1982, grande dia!

A NOSSA AMIGA, CATARINA, FAZ HOJE 27 ANINHOS!!
ESTAMOS JUNT@S!!

Viva os rios-estrada!!

2009-02-08T07:38:00.000-08:00

Isto não é um rio, mas sim a estrada que tivemos de atravessar!!
Nunca fomos ao Dakar mas isto aqui é muito melhor... ter de sair do carro, meter os pés na lama (a expressão aqui é matope), bloquear as rodas dos carros, meter a tracção e atravessar o rio-estrada.

Outras vezes acontece que viramos peixes no meio do rio-estrada e não conseguimos sair de lá... essas situações são menos frequentes e não têm tanta graça.

E esta hein?

Mabalane

2009-02-08T07:10:00.000-08:00

Mabalane passou a ser a minha segunda casa, depois de Chókwè, aqui em Moçambique.
É um dos distrito mais pobres de toda a província, com poucas ou quase nenhumas infra-estruturas, onde a população está muito dispersa.

Mabalane também se caracteriza por ter graves problemas de acesso à água na estação seca (a água para retirar de furos também é muito salubre); e agora, na estação das chuvas a água que é consumida é recolhida em lagoas grandes e no rio.

Nesta fotografia vêm o apoio que os Caminhos de Ferro de Moçambique dão ao trazerem, quase diariamente, uma cisterna de água de Chókwè.

Apesar de ser uma gota no oceano, não deixa de ser uma gota...

Rita

Chegámos

2009-02-07T13:55:00.000-08:00

Já passou um mês desde que regressámos a Moçambique. Do frio de Lisboa para o quente e abafado Maputo e Chokwe. Nos últimos dias tem estado menos quente. E tem chovido. Tudo está tão verde e por todo o lado há milho a crescer. Muitas maçarocas para assar. Muito cajú, abacate, ananás, coco. E tantos frutos que vemos pela primeira vez. Dá vontade de provar tudo. Parecemos crianças a olhar pela primeira vez para o mundo que nos acolhe. Há sempre algo para aprender.

Na nossa horta temos salsa, coentros, rúcula, feijão verde, um melão tipico daqui, basilico, milho e abóbora. A rúcula temos utilizado em saladas. Trouxemos as sementes de Portugal, as quais foram oferecidas através do Freecycle. E temos comido tanta melancia :)

E depois de um mês de espera pela internet... já! Banda larga em Chokwe. E viva a TDM que tantas dores de cabeça que nos deu.

Passagem por Portugal... De volta a Moçambique

2009-01-11T04:34:00.000-08:00

Olá a tod@s,
Já estamos de volta a Moçambique e não poderíamos deixar de escrever algo sobre a nossa passagem por Portugal, apesar do frio!!
Sabemos bem que não conseguimos visitar todas as pessoas que gostaríamos e a essas enviamos as nossas desculpas sinceras.
Dizer também que chegámos a Moçambique mais pesados, esperamos que os 35ºC que aqui se fazem sentir nos ajudem a livrar desses quilos portugueses.
Votos de bom ano de 2009 para tod@s, com muita saúde e lembrem-se que Moçambique também é um destino de turismo muito interessante, tendo a vantagem de terem dois guias ao vosso dispor.

Estamos Juntos,

ALGUMAS IMAGENS DESTAS FÉRIAS...

Hugo e Rita em Lisboa

2008-11-16T01:04:00.000-08:00

Friends and family,

Falta menos de um mês para a nossa viagem de férias a Portugal. É já no dia 11 de Dezembro que apanharemos o "plain" (avião) desde Maputo village para Lisboa aldeia.

Queremos estar com todos vós, por isso vão marcando um tempo na vossa agenda.

Não sabemos como vamos reagir a Lisboa e a Portugal depois de algum tempo fora. Sejam tolerantes ao nosso novo "african way of being" (modo de estar africano) e perdoem-nos se por acaso disser-mos que estamos a estranhar ver tantos brancos.

Até breve...

A nossa modesta casa

2008-10-31T12:08:00.001-07:00

À esquerda, uma das novas árvores plantadas.

A vista da parte de trás da casa, onde temos os nossos vasos "embalagens parmalat e ceres" com as novas plantas.

O espaço de terra nas traseiras da casa que agora está limpo. Quando chegamos estava uma autêntica lixeira. Clean up Chókwè! Clean up the world! A nossa primeira acção de "jardinagem de guerrilha". Em breve esperamos ter mais plantas e uma pequena horta! Machamba (horta em changane) power!

A vista lateral da casa, ainda com vestigios das obras de construção do passeio. Imaginem sem o passeio toda a lama nos dias de chuva. Lamoterapia total!

O rosto da nossa casa com a encantadora árvore com flores vermelhas. Muito bucólico! Creio que é uma acácia com flores vermelhas. Mas também pode ser uma alfarrobeira... Alguém que possa responder a esta dúvida?

Casei os anos... e esta hein????

2008-10-28T12:06:00.000-07:00

Depois de uma duas semanas de trabalho em Chókwè, decidimos dar algum descanso ao corpo e juntar o útil ao agradável: ir de fim-de-semana para o Bilene e comemorar por lá o meu aniversário (para os mais esquecidos, dia 26 de Outubro).

E assim foi, viajámos no Sábado e apesar do tempo estar encoberto divertimo-nos nas jogatinas de black jack, UNO entre outros.

No Domingo acordámos com vontade de medir forças com a mãe natureza e experimentámos andar de canoa e fazer sky-aquático...

África do Sul e Kruger Park

2008-10-05T03:09:00.000-07:00

As imagens dizem tudo. A nossa satisfação e entusiasmo. A grandeza das paisagens. Os animais no seu habitat selvagem, quase indiferentes ao rebuliço dos visitantes. O Kruger Park fica à porta de nossa casa. Um "isco" para vos convidar a vir passar algum tempo connosco. Hoyo-Hoyo (sejam bem vindos).

Viagem ao Reino da Swazilândia onde o Rei tem 13 mulheres

2008-10-05T02:47:00.000-07:00

Com o feriado a 25 de Setembro decidimos viajar até à Swazilandia e à África do Sul, aproveitando assim os quatro dias sem trabalhar

Saímos de Chókwè às 6h00 (manhã) em direcção a Maputo. Chegados a Maputo dirigimo-nos até à Namacha (posto de fronteira com a Swazilândia).

Daí até ao nosso ponto de alojamento de alojamento na Swazi foram 3 horas a conhecer um novo país, com pessoas diferentes das que conhecemos (os Swazis são muito simpáticos e conversadores; estão sempre a perguntar "How are You?"), com uma paisagem diferente a que chamámos a Suíça africana devido às verdes montanhas.

Vimos pela primeira vez girafas, impalas, crocodilos, gnus e zebras. Por curiosidade: no reino da Swazi o Rei todos os anos escolhe uma nova mulher - já vai na 13º....

Comprámos abacates, pois em Moçambique ainda não é a época.

Todos ficámos maravilhados com este país, desejando voltar e conhecer mais. Um país encantador, mais desenvolvido que Moçambique e com pessoas muito disponíveis e simpáticas.

E assim começa mais um dia em Chókwè

2008-10-02T07:52:00.000-07:00

De manhã acorda-se com o galos e a vacas. Ambos emitem os seus sons característicos para saudar o novo dia que começa. Na rua passam mulheres carregadas com alfaces e couves. Levam grandes alguidares à cabeça e vão anunciando a sua venda. Alfaces e couves acabadas de colher nas machambas (hortas) que estão junto ao canal. São 6h30 da manhã. Às 5h30 já é de dia e as primeiras bicicletas circulam pelas ruas de terra e pó. O dia ainda está fresco e dá vontade de dar um passeio pelas ruas ainda quase desertas.

A Música de Moçambique

2008-09-22T13:18:00.000-07:00

A música de Moçambique é uma das mais importantes manifestações da cultura deste país. A música tradicional tem características bantu e influência árabe principalmente na zona norte e, como tal, é normalmente criada para acompanhar cerimónias sociais, principalmente na forma de dança.

A música comercial tem raízes na música tradicional, mas muitas vezes usando ritmos e tecnologias importadas de outras culturas. Um dos tipos de música comercial mais conhecidos é a marrabenta, originária do sul do país, que não é apenas música de dança, mas tem frequentemente uma letra com grande conteúdo social.

A mbila chope, um instrumento musical tradicional, foi considerado pela Unesco, em 2005, Património Imaterial da Humanidade.

A música jovem de Moçambique contém vários estilos musicais, dentre os quais Marrabenta, Hip-Hop, Passada R&B e Dzukuta. De entre artistas são de salientar Azagaia, Mc Roger, Neyma, Dama do Bling, Ziqo, Denny OG, Estaka Zero, Gpro, Mahel, Lizha James, Trio Fam.

Fonte: Wikipedia

Actualmente Azagaia é um dos artistas mais interventivos de Moçambique e que tem tecido, nas suas músicas, duras criticas aos políticos e à corrupção instalada.

Dama do Bling tem um ritmo bem nice. Apreciem...

Vejam os seus vídeos...

Não há ginásios mas...

2008-09-22T13:07:00.000-07:00

Com a falta de ginásios por estas bandas tivemos de encontrar algumas alternativas... até há bem pouco tempo tínhamos aulas de ioga todas as terças-feiras (temos de retomar a tradição), mas aproveitando o belíssimo canal de regadio que temos por aqui, temos aproveitado alguns tempos livres para corridas e passeios de bicicleta (ou burras, como aqui falam).

Xilembene - aldeia com história!!

2008-09-22T12:52:00.000-07:00

Aqui no distrito de Chókwè existe uma pequena cidade chamada Xilembene e que estará no centro do país no final deste mês. Nesta cidade nasceu Samora Machel e foi onde ele, após o seu período no exílio na Tanzânia regressou a casa para a resistência nacional.

Depois da morte de Samora a sua mulher, Graça Machel - actual mulher de Nelson Mandela, decidiu construir nesse terreno várias casas para a família.

Aqui estão elas:

Baobab Moment...

2008-09-22T12:37:00.000-07:00

Foi um daqueles dias em que decidimos à última da hora ir ver o pôr do sol junto a este embondeiro ou baobab. claro que já chegámos para o pôr do sol mas vimos algo melhor - o levantar da lua cor de laranja... e decidimos dar início a uma reportagem fotográfica!!

Hugo VS. Baobab

A Deusa Indiana Ganesh veio a Chókwè... e esta hein?

A foto de grupo

Homenagem a duas amigas que já partiram...

2008-09-22T12:05:00.000-07:00

Anna Giribert vinda de Villa Nova de Belpunche, uma pequena comunidade perdida na Catalunha e que, segundo ela, muito parecida com Chókwè.

A única e verdadeira doutora de todos nós: Drª Anita... agora estás láááááááááááá!!!

Te echamos de menos!

PRAIA DO TOFO

2008-08-25T14:34:00.000-07:00

Desta vez seguimos para o Norte!! Província de Inhambane, praia do Tofo - a fonética é livre.

Deixámos Chókwè no Sábado de manhã e aproveitando o feriado da cidade no Domingo (nesses casos o trabalhador goza a folga no dia útil seguinte) saímos por 3 dias.

A caminho de Inhambane.

Primeiro jantar

A praia

Um passeio de barco durante 2h para ver as baleias tubarão, golfinho e fazer snorkeling com os peixes palhaços. Uma verdadeira montanha-russa em alto-mar.

Um chá de roibos no final do dia.

Um verdadeiro modelo.

IDA À PRAIA DE ZONGOENE 9-10 AGOSTO

2008-08-25T13:50:00.000-07:00

E lá fomos nós até à praia de Zongoene, carregados com comida, sacos de cama, fogareiro, esteiras e muita vontade de apanhar sol. Apreciem.... (outra expressão muito moçambicana).

VIAGEM ( 45m de picada)

A Praia

O Hugo tentou procurar-vos mas desconseguiu....

Mangas e papaias

2008-08-11T22:33:00.000-07:00

Manga, maracujá e papaia. Costumávamos pensar nelas como frutas exóticas. Agora são as frutas de todos os dias.

As mangueiras já deram flor e estão agora a nascer os primeiros frutos. Na foto já é possível ver as pequenas mangas verdes. Cada árvore está carregada de centenas de mangas. Lá para Dezembro estarão maduras. Que excelentes presentes de Natal!

Papaias ainda verdes. Todas as casas à volta têm imensas árvores de fruto.

Uma mangueira vista da entrada da nossa casa. A bicicleta, debaixo do alpendre, abrigava-se dos chuviscos.

Chókwè - Moçambique

2008-08-07T20:36:00.000-07:00

Afinal o Pentágono não está nos Estados Unidos da América. Fica mesmo aqui em Chókwè :) Descoberta feita num dos nossos passeios ao fim da tarde.

Comecei por tirar uma foto a este senhor...

E logo apareceu um outro que parou a bicicleta e disse: "Eu também quero". E com o seu rádio comunicador fez uma pose envaidecida.

Aqui há muitas bicicletas e muitas pessoas a pedalar. E como nós gostamos de nos misturar, aqui fica a foto da nossa "Queen" junto à casa.

Histórias de uma semana e meia

2008-07-27T09:56:00.000-07:00

Uma palhota, provavelmente uma igreja, vista durante o passeio de hoje no canal de Chókwè

Mais palhotas, estas habitações, com revestimento de matope (terra)

A Rita e a Ana no workshop de sushi vegetariano, muito concentradas a colocar o arroz sobre a alga nori

Dois rastafaris que viajaram de bicicleta desde Maputo até Xai-Xai (+- 200 km) para participar no I Festival Rastafari de Xai-Xai. Houve música, dança, dicursos e perguntas do público

A parada rastafari no jardim central de Xai-Xai

Imagem de um final de tarde reflectida no canal (foto da camarada Rita Chico)

Vocabulário moçambicano: Machamba = horta

PARABÉNS PAI!!

2008-07-20T06:27:00.000-07:00

Apesar da distância não queríamos deixar de estar presentes neste dia.
Claro que iremos faltar ao almoço (entradas, prato principal, sobremesas, sobremesas e café), não provaremos o bolo, mas cantaremos os parabéns como os Beatles.
Um beijinho meu e um abraço de parabéns do Hugo. Rita

Criar laços

2008-07-19T23:27:00.000-07:00

Este é o Enoque, uma das crianças órfãs que conheci esta semana num orfanato de Chókwè. Durante a manhã brincámos com plasticina e foi imensa a felicidade de todos ao construírem objectos. Aqui, o Enoque coloca os seus óculos de plasticina na cara e sorri, envaidecido, para a fotografia. São momentos como estes, em que os corações se abrem uns aos outros sem limites, que nos fazem pensar qual o verdadeiro sentido da vida. Hugo.

Um exemplar que circula nas estradas de Moçambique

2008-07-16T11:32:00.000-07:00

Chamam-lhe Machibombo.
Realiza viagens de grandes distâncias, pelo menos mais de 300km - ainda que o número não seja muito objectivo. São mais confortáveis que o chapa - toyota hiace de 9 lugares onde cabem outras 9 pessoas- e permitem carregar um pouco de tudo: carvão; malas de viagem; capulanas para vender nos mercados; lenha... e cabras (tudo isto no tejadilho).

Vocabulário moçambicano:
Maningue - muito

V Festival Nacional da Cultura

2008-07-13T11:28:00.000-07:00

Neste fim de semana decidimos ir até Xai-Xai participar no V Festival Nacional da Cultura.
Pudemos assistir a alguns concertos, provar a comida típica de cada província, assim como, ver o artesanato e livros de autores moçambicanos.

Um macaco resus (?) - pedimos a confirmação da Constança - habitante do parque de campismo da praia de Xai Xai, onde ficámos alojados.

Da esquerda para a direita: Helena, Eunice, David (voluntários catalães num orfanato em Chókwè), Rita, Ana (médica catalã em Chókwè) e Hugo (a tirar a foto).
Primeira visita de reconhecimento ao recinto dos concertos. Mais tarde chegaram a Georgina (coordenadora de um projecto dos Medicus Mundi em Chókwè; também é catalã) e o Hugo (amigo sul-africano que já trabalhou em Chókwè).

Um dos nossos bungalows... não foram resistentes às chuvas desta manhã :(

Bicicletas e Praia

2008-07-10T12:20:00.000-07:00

Para todos aqueles que gostam de bicicletas e de praias... Um belo retrato do passado fim-de-semana na praia de Chongoene onde passámos o dia. Uma bela praia com uma água fantástica e imensos corais. Muito bom!

Vocabulário moçambicano:

- Desconsigo! (Não consigo)

BEM-VINDOS!!!

2008-07-07T12:48:00.000-07:00

Que saudades vossas!

Era tão bom poder partilhar tudo o que tem acontecido, tudo o que temos visto e sentido.
Este blog ajudará a estarmos mais perto... 'tarmos juntos (expressão muito comum por cá).

Pedimos também, que através dos comentários, vão partilhando connosco um pouco do vossa vida.

Teremos também uma rubrica de vocabulário moçambicano para que não estranhem o nosso português quando falarmos ao telefone. :)

TAMOS JUNTOS
Vocabulário moçambicano:

Ya! - Sim!